Log in

No account? Create an account
Hetalia Scanlations
Notes to Self 
26th-Mar-2012 04:01 pm
Things we need to change/add on Hetarchive...

Main Storyline

Comic Diary





Message from tarafishes
-Christmas 2007 event, q&as are missing from page 5 and a little bit on page 6. (can be found on starrt-sky)
-Japanese page of the Oresama No Blog thing--the stricken out bit about Prussia not being able to shut up isn't there. There's no out-stricken text there at all, actually. And the title for that particular entry, "変なもん売ってたぜ" is "A Strange Thing Was Being Sold" or something to that effect.


16th-Jul-2012 03:34 pm (UTC)
Just a heads up, starry-sky got taken down. :/ But we still have the translations on LJ!
So the things missing from parts 5&6 the '07 Bloodbath can be found there. instead. /glad for the google hetalia indexes, since it has the LJ links there. . . .
16th-Jul-2012 03:51 pm (UTC)
Yeah, I'm glad we got the majority of everything moved over to HFA before Starry-Sky went down. I need to take off the links.

Thanks for pointing out the link. Hetalia Indexes really helps too~ Though there are some scanlation posts listed there that have been deleted... aiyaa...
2nd-Oct-2012 06:23 pm (UTC)
OH. By the way. "first big brother" in kusoge was a mistranslation. It should be "the best big brother" or "the number one big brother!" 一番 can be "first," "best," or "number one" so it's an understandable slip/misread.
2nd-Oct-2012 07:45 pm (UTC)
Thanks. I'll go ahead and fix that. I wonder if I should change all the "nii-san"ish stuff to "big brother"?
2nd-Oct-2012 07:54 pm (UTC)
No problem. ;3; And I, personally, would prefer that, yeah. And whenever Prussia says "nii-chan" should be "big bro", maybe? Since it's familiar/affectionate "nii-san."
2nd-Oct-2012 08:01 pm (UTC)
Okay. I changed all those. XD
9th-Nov-2012 07:07 am (UTC)
On the character list:

Prussia's name is Gilbert Beilschmidt.
Poland's name should be Feliks Łukasiewicz.
(I don't know if there's anything else because I was looking into Prussia at the time haha so I just wrote what I saw, also I remembered:)

Cuba's profile in Volume 4 says:
踊るのとラム酒とアイスが大好きな、情に厚い気さくなあんちゃんだよ! スポーツへ情熱が半端じゃないよ! サルサやルンバが大好きだよ!
"A big brother who really loves dancing, rum, and ice cream, who's very faithful in his feelings! His passion for sports is overwhelming! He really loves the salsa and the rumba!"

Or something like that.
18th-Nov-2012 07:01 am (UTC)

Another thing I don't recognize. It was in the files for the original Chibitalia chapter.
18th-Nov-2012 08:31 am (UTC)
Gah, how do you find these things? I don't recognize it either.
Buhyoo, so cute!
18th-Nov-2012 04:38 pm (UTC)
When I'm saving images, I just open them up in a new tab and keep changing the numbers for a while until I have them all! ;3; So sometimes I find things I don't recognize(or, in the case of blog posts, things that were originally going to be used but it seems that he decided against it but never deleted the file--like this which was at http://blog-imgs-38-origin.fc2.com/h/i/m/himaruya/monaco_4.jpg but for some reason the link is broken now. . .it might be because my friend linked to it in her tumblr post about it--but usually linking directly doesn't break the image, just hotlinking does!? Idk orz tentative test of that theory

It seems sort of like an early version of Holy Roman Empire Plays In the River? ;3; Maybe.
18th-Nov-2012 06:00 pm (UTC)
That's pretty cool. Though I don't know what's up with the FC2 images. Maybe they do have things against direct linking? now I want to test one of mine.
18th-Nov-2012 06:05 pm (UTC)
I dunno. Maybe someone accidentally hotlinked it. . . . I remember that for a while blog-imgs-38-origin.fc2.com/h/i/m/himaruya/hotelnite.jpg was also down--but it came back up a few days ago. And your image seems to work, even direct linked! So does the one I direct linked? Weird. Maybe it's temporary or Himaruya noticed that we noticed it and took it down lol.
18th-Nov-2012 06:19 pm (UTC)
The one you direct linked earlier as a test didn't work for me. I'm not sure what it's based on, because you can't check which posts/images people have been visiting on FC2, so more likely it's the server itself.

Though Himaruya does sometime delete things, so...
18th-Nov-2012 06:25 pm (UTC)
. . .I wonder if it's because you hadn't seen it previously? Like, the image wasn't in your cache, so it didn't load sort of thing? :|a If you go here, does the second picture load?

Yeah, and that wasn't even being used or anything, so maybe he did delete it. . . . But my friend also said it didn't load for her when I first sent it to her, idk. . . .

THE MONACO PICTURE IS STILL THERE copy "blog-imgs-38-origin.fc2.com/h/i/m/himaruya/monaco_.jp" and paste it into the url bar whatever's it's called I forgot the name and tack 4 at the end of the underscore--then put a questionmark at the end of the whole URL and it should show up.

Edited at 2012-11-18 06:31 pm (UTC)
18th-Nov-2012 06:35 pm (UTC)
I can see the image when I go to the entry. I still can't see the Monaco picture though. XD oh well.
This page was loaded Mar 25th 2018, 3:19 am GMT.