?

Log in

Hetalia Scanlations
Hetaween 2014 [02 November - ???] 
1st-Nov-2014 12:15 am
Hong Kong - Smirk
inde_hal

You know the drill~ Same rules as before, courtesy of lost_hitsu!

--

As always, rules are simple and hopefully there to make our work easier. Simply post a comment to this thread whenever you claim an update and start working on it, so that the rest of us will know we don't have to translate it anymore.

If the post is too long or you feel like having a second opinion, just ask if a fellow translator is available. Same for scanlations, if you don't feel like doing them yourself, ask if somebody is available to help you.

Once you've finished your work, drop a link to the comment where you've posted it so that it's easier to find (the threads on the main comm tend to be pretty... crowded tumblr .) Given how most of the fandom is currently on tumblr anyway, I think it would be useful to also add a link to the tumblr post you make (if you do) or mention if you mind mind somebody else posting it.

The thread is also handy for any discussions regarding translation (or complaints about things like Hima's handwriting. Yes those will come.).

Hope this works to our advantage, we have the reputation of super quick reactions to Hima's posts and I'm sure it won't be any different this year. Wishing lots of fun with the long-expected event!


Translators
lost_hitsu
hikari_kaitou
don_amoeba
spaghettifelice
y4nderenka

Typesetters
jammerlea
pbjsammich
nameru_ja_nai
neurotic_banana

Comments 
1st-Nov-2014 08:56 am (UTC)
Yaaay, thanks for starting this!
2nd-Nov-2014 12:02 am (UTC)
Thank you! I can't want to see what kind of Halloween treats we get this year~
2nd-Nov-2014 12:55 am (UTC)
There aren't sufficient words to express how excited I am about this! Did anyone else make a request? I asked for "doting parent Germania" OwO
2nd-Nov-2014 01:41 am (UTC)
I requested happy Russia. :D
2nd-Nov-2014 12:09 pm (UTC)
*totters in*

I'm available to translate, albeit still half-asleep. I'll be here for two hours, then I'll be back after church.
2nd-Nov-2014 01:04 pm (UTC)
I'll be around for the next 3 hours too, but I don't know how long I can stay up for. ^_^;; Himaruya did say that the update will not be as frequent as last year, hopefully we can more or less handle it real time...
2nd-Nov-2014 01:07 pm (UTC)
I'm having a not-going-anywhere Sunday so mostly ready for the next ten hours or so.
2nd-Nov-2014 01:37 pm (UTC)
Hey everyone!

I'm a translator and I've done some translation work for Hetalia before (not sure if anyone around here remembers...)

Anyway, I'm glad to help if need be with translating or double checking, so let me know! Especially since I'm on Japan time now :) (and since we never know when Hima's events will end...)

2nd-Nov-2014 06:38 pm (UTC)
Hi! I remember you.
2nd-Nov-2014 02:50 pm (UTC)
First event update! I'll start translating if it's okay but I'll be happy to share and of course QC much appreciated.

There is also a blog update with Helios and I feel like we should be extra careful now, so any help with that will be much appreciated.

https://docs.google.com/document/d/1kcUVg37J-cYdBwSmw20THc970Y_gq-zxS3BKSUar9Cg/edit?usp=sharing docs for the update

Edited at 2014-11-02 02:54 pm (UTC)
2nd-Nov-2014 03:00 pm (UTC)
I'm available to typeset! I wonder if he's cleaning them up later like he usually does.
2nd-Nov-2014 05:01 pm (UTC)
Hey guys! Thanks for your hard work already on the reboot! Barring unforeseen circumstances, I should be available for the rest of the day to help with translating ^w^b
2nd-Nov-2014 05:23 pm (UTC)
Uwaha, I just remembered there's a World Stars update today too ;;

Busy busy
2nd-Nov-2014 05:48 pm (UTC)
Are we sure about that? Because I've just checked the Shonen jump site and while other 11/02 updates have been posted, I'm not seeing world stars among them... Although I've never paid close enough attention to notice but maybe they post them in dollops?

Never mind, I'm a half-wit; the update comes 11/03 Japan time. Ahem, as you were XD;;

Edited at 2014-11-02 05:53 pm (UTC)
2nd-Nov-2014 06:43 pm (UTC)
I'm back! Anything that still needs translating?
2nd-Nov-2014 06:48 pm (UTC)
Nothing yet - World Stars should be updating in a little over two hours though ' x')
2nd-Nov-2014 07:45 pm (UTC)
Just wanted to mention that I'm off of work for a few days in a row this week(11/2-11/5) So if anyone needs typesetting help, I'm ready! owo;
2nd-Nov-2014 10:09 pm (UTC)
I'm awake and ready for typesetting. Bring Hetaween on.
2nd-Nov-2014 11:10 pm (UTC)
World Stars just updated - anyone up for taking this one to scanlate? I'm about to nap ^^;
2nd-Nov-2014 11:11 pm (UTC)
I can take it.
2nd-Nov-2014 11:19 pm (UTC)
After my frustration I got this message in my inbox and I thought I should share because it's meant for more than just me. :3

"I'm very sorry about all the trouble you and the mods are seem to be going though, I only wish I could do more, but for now you have my deepest thanks and gratitude for what you're all doing. Translations, scanlating and everything, and if you like this message you may tell the others I am super grateful too no matter how long it takes. I hope you have a lovely day and enjoy the updates as much as the rest of us. You're very kind to all of us, thank you."
2nd-Nov-2014 11:26 pm (UTC)
At least some people care.
3rd-Nov-2014 01:52 am (UTC)
Update's here! Anyone mind if I take it?
3rd-Nov-2014 02:09 am (UTC)
Hikari you're taking HWS? Mind if I do the blog update?
3rd-Nov-2014 01:53 am (UTC)
I've got the cleaning for the recent blog update covered ' w')7
3rd-Nov-2014 02:10 am (UTC)
ooooh more HK!! :) I'll take this one if no one minds.
3rd-Nov-2014 02:36 am (UTC)
Would anyone be interested in starting a skype group for keeping in contact on what's new and who's available? I'm not sure if everyone has/uses/consistently uses skype though. Just thought I'd toss out the idea.
3rd-Nov-2014 02:41 am (UTC)
Skype is pretty nice, you know who's signed on and who's not(except for some people, like me, who 24/7 signed in to skype). What about Line? I quite enjoy the group feature in that messenger but not many have use it, I guess.
3rd-Nov-2014 09:56 am (UTC)
okay I've finished QCing the HWS chapter translated by renka, and also tranlated the 5pm hetaween update (script posted on skype).
3rd-Nov-2014 05:39 pm (UTC)
Ah, thank you! Was everything okay with my translations?
5th-Nov-2014 11:32 pm (UTC)
Hey, so I just want you guys to know that we've pretty much been collaborating on Skype. If you still have not gotten the Skype invite, that means I haven't gotten your Skype name yet. Please comment or PM me with your name so I can add you to the group. Thank you~!
This page was loaded Feb 22nd 2017, 10:35 am GMT.